『モンハンワールド』でリスニング！「祝宴」編

解答

抜粋１

1. Laissez-moi vous remercier pour vos vaillants efforts. Laissez-moi + 動詞 = ～させてください。(= Permettez-moi de + 動詞)
2. Faux. (« je sais que partir à l’aventure était la bonne décision »)
3. c) « Vous aimez être libre, à votre façon, mais le moment venu, vous faites cause commune »
4. talentueux, uniques, déterminés
5. L’objectif était d’élucider le mystère de la traversée des Anciens
6. Nous aimerions vous proposer de continuer vos travaux. J’aimerais + 動詞 / J’aimerais que + 接続節（接続法）
7. 帰る il pense qu’ils vont partir. (« personne n’est volontaire, je suppose »)
8. 残ることを決心している Ils sont décidés à rester.

抜粋２

1. Vrai.
2. Faux.
3. a) Nous avons encore beaucoup à apprendre.
   avoir à + 動詞の不定形 = ～しなければならない、～しなければいけない。
   b) Assez parlé !
   c) À table maintenant !
   d) Que la fête commence !
   e) Santé ! （＝乾杯！）
   f) prenons des forces en vue de la prochaine mission.
   g) On va chasser cette chose jusqu’à que nos jambes flanchent.
   h) on compte sur toi !
   i) Trêve de bavardages.
   j) Allez ! (もともと動詞「aller」の命令法現在形。慣用表現的なものになりました＝間投詞。（「行く」、「移動する」という意味がなくなったということです。)
   k) à nos prochaines aventures ! (=buvons en l’honneur des aventures qui nous attendent)
   l) Trinquons !
   m) Santé !