『トゥームレイダー』でリスニング!#1 「マヤの古の予言」

💪 書き取り練習、基本の動詞、名詞化
🖊 書きおこしの穴埋め、同義語探し、練習問題
⏰ 20分

解答

Shadow of the Tomb Raider © Square Enix/Eidos Montréal, 2018からの抜粋です。

1.完成版の書きおこし

(Lara) Jonah …

(Jonah) Oui, je suis là.

(Lara) Jonah, il y a une fresque ici. On voit une boîte. L’inscription dit : « la boîte d’argent d’Ix Chel ». C’est sûrement ça dans la cité perdue. C’est une légende Maya. Elle dit que la boîte invoquera (invoquer -単純未来) le dieu Kukulkan.

(Jonah) Le Dieu de la création. C’est ça que cherchent les Trinitaires ?

(Lara) Attends, c’est pas fini (▲ 形容詞). On dirait (dire – 条件法現在) une série de cataclysmes : un tsunami, une tempête, un séisme, l’éruption d’un volcan.

(Jonah) Sympa, le Dieu de la création.

(Lara) Oui, mais chez les Mayas, Kukulkan est le dieu de la création et de la destruction.

(Jonah) On dirait la constellation de l’Hydre, mais les étoiles ont l’air mal alignées.

(Lara) Jonah, j’ai trouvé (trouver – 複合過去) une dague. Il y a une inscription. La clé du cœur d’Ix Chel offre la purification. On ne peut pas laisser faire les Trinitaires.

(Jonah) Ouais, on va réfléchir (réfléchir – 近接未来). Merde ! Lara ! Il y a des Trinitaires qui viennent vers toi.

(Lara) Qu’est-ce que j’ai fait… Merde ! Jonah, reste (rester – 命令法) pas là, remonte.

(Jonah) Oh non, tu l’as prise (prendre – 複合過去), c’est ça ?

(Lara) Vite !

2. 同義語

une grande catastrophe naturelle un cataclysme
un ras de marée un tsunami
un ouragan une tempête
un tremblement de terre un séisme

3. 名詞化1

créer la création
détruire la destruction
inscrire l’inscription
consteller la constellation
purifier la purification

4. 名詞化2

prendre la prise
réfléchirla réflexion
venirla venue
chercherla recherche
trouverla trouvaille
attendrel’attente
remonterla remontée
invoquerl’invocation
offrirl’offre
pouvoirle pouvoir

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s