『Final Fantasy XV』でリスニング!#2 「Conduite accompagnée !」

💪 くだけたフランス語、書き取り練習、形容詞、中性代名詞le
🖊 書きおこしの穴埋め、内容理解
⏰ 10分

解答

1. 書きおこしの完成版

Final Fantasy XV © Square Enix, 2016からの抜粋です。

(Iris) Salut ! Prêts pour une nouvelle journée ?

(Iris) C’est bon de voir la Regalia. Elle me rappelle Insomnia.
(Prompto) Ouais, elle est vraiment différente des voitures d’ici.
(Iris) Elle est si spacieuse ! On tient à 5 sans problème, même avec Gladio ! C’est pas comme les voitures du coin. Vous les avez essayées ?
(Noctis) Non, jamais.
(Iris) Il y a à peine assez de place pour des bagages. Heureusement que vous étiez là pour m’emmener !
(Gladiolus) Vous pensez que les autres sont déjà à Caem ?
(Ignis) Oui, ils devraient être arrivés à l’heure qu’il est.

(Gladiolus) Oh, super la météo !
(Noctis) Ouais, tu l’as dit…
(Iris) Oh, regardez, c’est le célèbre volcan de Ravatogh, je crois…
(Gladiolus) Tu crois ?
(Prompto) C’est fou, t’es calée en géo !
(Iris) Oui, Jared me l’enseignait.

(Iris) Ignis, tu conduis vraiment bien !
(Ignis) Oui
(Iris) Personne d’autre ne sait conduire ?
(Prompto) Moi je peux !
(Noctis) Moi aussi je peux.
(Gladiolus) Ah, ils peuvent conduire, ça, il y a pas de doutes, mais Ignis est le seul en qui j’ai vraiment confiance.
(Iris) Pourquoi ? C’est des chauffards ?
(Noctis) Non, pas du tout. Hein ?
(Prompto) Ben non ! Mais, va savoir pourquoi, Gladio s’est mis en tête qu’Ignis est plus prudent…

(Gladiolus) Tu veux faire une petite pause ?
(Iris) Non, ça va.
(Prompto) Ça va, t’es pas trop serrée au milieu ?
(Noctis) Prompto peut prendre ta place.
(Iris) Hmm, non, pas de soucis, je suis bien ici.
(Ignis) Tu n’es pas difficile.

(Prompto) Regardez ça !
(Gladiolus) Un vaisseau impérial. Il doit y avoir une base.
(Ignis) Arrêtons-nous.
(Iris) Noct…
(Noctis) Ça ira. T’inquiète pas.

2. 代名詞についての質問

① が指すのは、 »Super, la météo ! »という皮肉的な文章全体だ。Noctisは、「お前のいう通りだ」と答える。 »Tu l’as dit »。したがって、《ある情報》を指す中性代名詞のle だ。母音から始まる単語の前はl’となる。
② が指すのは la géoすなわち »la géographie »という直接目的語の女性名詞だ。したがって、 は三人称/女性形の直接目的語の代名詞laである。 母音から始まる単語の前は l’。

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s