『キングズクエスト』でリスニング! #1 – フランス語の基本の過去形

💪 複合過去・半過去・大過去の復習、書き取りの練習
🖊 書きおこしの穴埋め、内容理解、練習問題
⏰ 30分

ゲーム キングズクエスト King’s Quest (remake)
発売年 2015-2016
開発者  Sierra / The Odd Gentleman / Activision (US)
CERO
対応機種  PC, PS3, PS4, X Box 360, XBox One

目次

  1. 動画
  2. 問題
  3. ヒント – PAGE 2
  4. 完全版の書きおこしと解答 – PAGE 3

動画

動画を見る前に、問題シート(PDFかウェブページ)を印刷するのをお勧めします!


リスニング問題

抜粋1/2

  1. 抜粋1を見て、名詞や過去形の動詞を適切に記入し、以下の書きおこしを完成させなさい。

(Graham)
Je n’_________ plus _________ là depuis des années, mais il ne _______ nulle part où aller…
Ce n’_______ pas le _________ que je __________.
Ce n’________ pas comme dans mes _______________ mais ça ________ assez proche.

Deux mécanismes bizarres _________ le ____________ perdu. Je __________ en actionner un et voir ce qui se passerait (conditionnel).

Des seaux, des tonneaux, des barattes et des lits ____________ les moindres recoins. C’_________ si familier.
Le lit __________ très confortable mais je ne ___________ pas rester sous la ____________ !

(Gwendoline)
Attends, attends ! Une petite minute grand-père ! Je me souviens pas de ce passage. Des lits suspendus à des stalactites ?

(Graham)
On y vient Gwendoline, ne t’en fais pas. On ne manquera aucun détail de l’________________. Où en ________-je… Ah ! Oui, tandis que je me ______________ un passage dans le lit de la __________ de lits, j’________ peur de deviner la source de ce vent assourdissant.

Sous un amas gigantesque de __________ et de griffes ______________…

(Gwendoline)
Le ___________ légendaire !

(Graham)
Oh, alors tu te rappelles ce bout de l’______________ ?

(Gwendoline)
Ben, les dragons, c’est ce que je préfère.

(Graham)
Tu veux raconter toi-même ?

(Gwendoline)
Oui ! Le roi Édouard m’___________, moi, le plus grand ___________ de Daventry, pour retrouver son ___________ perdu. Un colossal et terrifiant dragon, c’_________ l’ultime obstacle avant… avant…

(Graham)
Ha ha ha ! Avant d’obtenir un ___________brillant, pour ma collection !

  1. グラハム王が孫グエンドリンにその冒険を語るのは初めてですか?
  2. 王の物語を中断させるために、グエンドリンはどのような表現を使っていますか?
  3. 王は冒険の話を再開する前に、どのような言葉を発しますか?
  4. 冒険者が探している宝は何ですか?
  5. 同じ抜粋の中に「un colossal et terrifiant dragon」と同じ意味の表現があります。それは何ですか?
  6. グラハムは、この冒険を成し遂げたことで「冠」を手に入れたと言うのですが、「冠」の代わりにどのような言葉を使っていますか?

抜粋2/2

  1. 抜粋2を見て、名詞や過去形の動詞を適切に記入し、以下の書きおこしを完成させなさい。

(Graham)
Mes mains ________ et j’___________ à peine à tenir la __________ mais avec ce qu’il me _________ de forces, je me _________ hors du puits et _____________ au _____________. Depuis qu’il _____________, le miroir magique nous __________ de bien des dangers. Il _____________ notre famille et il m’_________________ à retirer un nombre incalculable de ______________ de ma ____________.

(Gwendoline)
Oui, oui, oui, et le roi Édouard _____________ si fier de te voir rapporter son trésor perdu qu’il t’___________ roi. Tout le monde connaît l’histoire. Maintenant, on peut revenir au dragon ?

(Graham)
Gwendoline, il y a des choses bien plus importantes que les dragons ! J’espère qu’on se souviendra de ce chapeau pour tout ce qu’il ________________ d’accomplir. Sous ses coutures se cachent de nombreuses ______________.

  1. 「キングズクエスト」の世界においては、抜粋で語られている冒険は有名ですか?それとも知られていないものですか?
  2. a)とb)の文のうち、どちらが、1)話者の視点が「冒険の時」(過去)に置かれている文で、どちらが、2)話者の視点が「冒険のあと」(現在)に置かれている文ですか?
    a) Mes mains tremblaient et j’arrivais à peine à tenir la corde.
    b) Le miroir magique nous a prévenu de bien des dangers.

練習問題

  1. あなたは、<出来事の最中>に置かれた視点から事情を説明します。次の文の動詞を適切に活用してください。
    L’aventurier (se battre)__________ avec un dragon.
  2. あなたは、<出来事が完了したあと>に置かれた視点から事情を説明します。次の文の動詞を適切に活用してください。
    L’aventurier (gagner) _____________ contre le dragon.
  3. 動詞を一人称jeで活用し、以下の表を完成させましょう。
verbpassé composéimparfait
être
avoir
faire
manger
commencer
prendre
perdre
voir
pouvoir
devoir
connaître
aller

難しい質問がありますか?
ページ2のヒントを読んで再チャレンジしましょう!
完成版の書きおこしと解答は、ページ3にあります

『NFSペイバック』でリスニング!- #1 C’est l’heure de frimer !

💪 運転・競争に関する語彙、くだけたフランス語、スラング・俗語、友達をからかうためのフランス語
🖊 内容理解、並び替え
⏰30分

ゲーム 『ニード・フォー・スピード ペイバック』(Need For Speed Payback)
発売年 2017
開発者  Electronic Arts/Ghost Games (スウェーデン)
CERO B(12歳以上)
機種  PS4, X Box One, Windows PC.

目次

  1. 動画
  2. リスニング問題
  3. 抜粋の書き起こし(ページ2)
  4. 解答と翻訳(ページ3)

動画

動画には、抜粋が見られます。動画を見る前に、PDFの印刷とリスニング問題の確認をお勧めします!)

リスニング問題

主要な登場人物
Sean McAlister (« Mac »)
Tyler Morgan (« Ty »)
Jessica Miller (« Jess »)

抜粋1 会話

  1. 誰からの電話ですか。
    a) Jessica Miller
    b) Marcus Weir
    c) Tyler Morgan
  2. 電話で話している二人が、最後に会ったのは、いつですか?
    ………………………………………………………………………………………….
  3. 二人は親しい関係ですか?
    Oui / Non
  4. 電話の目的は何ですか?
    a) Macに結婚のプロポーズ
    b) Macになんらかの仕事の提案
    c) お金の問題
  5. Macの答えは何ですか?
    a) 断る
    b) しぶしぶ受け入れる
    c) 喜んで受け入れる
  6. 会話の中でもう一人の人物の名前が挙がりますが、その名前は?
    a) Ty
    b) Jess
    c) Le Flambeur
  7. 車に一緒に乗っていたHashTiger(ハッシュタイガー)の職業は何だと思いますか?
    a) レーシングドライバー
    b) 自動車デザイナー
    c) SNS上の有名人

抜粋2 レース1

以下のセリフを、レース中に出てきた順になるよう、1~13の番号を振りなさい。一つだけ出てこない文があります。また、エリジオンされた母音に線を引きましょう。(Ex: je suis → J’ suis)
レースは途中ポーズせずに最初から最後まで一気に見ましょう。あらかじめ、セリフに目を通してから、レースを視聴するのをお勧めします。

Allez, c’est parti !
Allez, on se concentre !
Allez, on s’y met.
C’est l’heure de frimer !
Décollage !
Il faut que j’accélère si je veux gagner, là !
Il faut s’y mettre, là !
Je suis chaud !
Je vais passer en tête, merci !
Je vais y arriver !
OK, je peux le faire !
Oups ! Désolé ! Personne n’a vu, j’espère.
Plus vite !
Voyons à combien je peux monter.

抜粋3 レース2

以下のセリフを、レース中に出てきた順になるよう、1~13の番号を振りなさい。一つだけ出てこない文があります。また、エリジオンされた母音に線を引きましょう。(Ex: je suis → J’ suis)
レースは途中ポーズせずに最初から最後まで一気に見ましょう。あらかじめ、セリフに目を通してから、レースを視聴するのをお勧めします。

C’est bientôt la fin !
C’est maintenant ou jamais ! Oui !
Ça va ! Ça va, ça va ! J’ai bien fait de mettre ma ceinture !
En route vers la victoire !
Et maintenant, vous allez tous pleurer !
Et me voilà premier !
Le chrono défile, plus vite !
Mais regarde où tu vas !
Oui !
Presque, presque !
Réglo ou pas je passe, j’arrête d’être gentil !
Vas-y, fais une seule erreur !
Vous avez aucune chance !
Vous m’aurez pas !

レース1とレース2のドライバーについての質問

前向きな性格なのは、Mac(レース1)ですか、Tyler(レース2)ですか。

難しい質問がありますか?
会話の書き起こしを読んで再チャレンジしましょう!
解答の確認は、最後にしましょう!

『モンハンワールド』でリスニング!「祝宴」編

💪命令・意志・提案の言い方、パーティで使うくだけたフランス語を学ぶ
🖊 内容理解
⏰30分

ゲーム『モンスターハンター:ワールド』
開発者 Capcom
発売年 2018/2019
CERO C (15歳以上)
対応機種 PC, PS4, XBox One

目次

  1. 動画
  2. リスニング問題
  3. 会話(抜粋)の書き起こし- 2ページ
  4. 解答 – 3ページ

動画

動画には、会話の抜粋が見られます。動画を見る前に、PDFの印刷とリスニング問題の確認をお勧めします!

リスニング問題

主な登場人物
Le Commandant
L’assistante
Le Voyageur

抜粋1

  1. <総司令>は、調査団員をたたえる際、« Je vous félicite pour vos vaillants efforts »というように直接的に言うのではなく、より丁寧に述べています。どのような文になりますか?
    …………………………………………… vous remercier pour vos vaillants efforts.
  2. <受付嬢>(L’Assistante)は、「新大陸調査団」への参加を後悔しています。Vrai 正しい / Faux 正しくない
  3. <竜人族のハンター>(Le Voyageur)は、調査団員のグループを評価しています。なぜですか。
    a) 調査団のメンバーはみな自主的に行動するから。
    b) 調査団のメンバーは、協調性があるから。
    c) 調査団のメンバーは、自主的でありながら、必要な場合一丸となって活動できるから。
  4. <竜人族のハンター>が調査団のメンバーについて話すときに使っている3つの形容詞をあげなさい。
  5. ギルドから派遣された新大陸調査団の目的は何でしたか。
  6. <総司令>は、調査団員に、新大陸に残ることを提案する際、« Nous vous proposons de continuer vos travaux. »というように直接的に言うのではなく、丁寧に述べています。どのような文になりますか?
    …………………………………………… vous proposer de continuer vos travaux.
  7. 任務が完了した時、<総司令>は、調査団のメンバーに本国に帰るか、新大陸に残るかの二つの選択肢をあげますが、メンバーがどちらの選択をすると予想していますか。
    a) 帰る
    b) 残る
  8. 結局、メンバーのリアクションはどれですか。
    a) 帰りたい気持ちでいっぱいである。
    b) 残ることを決心している。
    c) ためらっている。

抜粋2

  1. ネルギガンテは、<自然>から生まれた、<自然>のバランスを保つためのモンスターです。vrai / faux
  2. ハンターの活動は、<自然>のバランスを破壊してしまいます。 vrai / faux
  3. 意志や命令を表現する文を述べなさい(かっこ内のヒントの順番通りに出てきます)
    a) (Nous+直接法現在 )
    b) (副詞からはじまる文 )
    c) (前置詞からはじまる文 )
    d) (Que + 接続法 )
    e) (名詞 )
    f) (命令法 )
    g) (On+近接未来 )
    h) (命令を表す表現 )
    i) (動詞なしの名詞群 )
    j) (間投詞 )
    k) (前置詞からはじまる )
    l) (接続法 )
    m) (名詞 ― 2 回目 )

難しい質問がありますか?
会話の書き起こしを読んで再チャレンジしましょう!
解答の確認は、最後にしましょう!

『ウィッチャー3』でリスニング!「事務手続き」編

💪事務手続きの会話練習、くだけた話し言葉を学ぶ
🖊 内容理解
⏰30分

ゲーム『ウィッチャー3』
発売年 2015/2016
開発者 CD Projekt RED
CERO Z (18歳以上)
対応機種 PC, PS4, XBox One, Switch

目次

  1. 動画
  2. リスニング問題
  3. 会話(抜粋)の書き起こし – 2ページ
  4. 解答 – 3ページ

動画

動画には、会話の抜粋が見られます。動画を見る前に、PDFの印刷とリスニング問題の確認をお勧めします!


リスニング問題

抜粋1

  1. « exact »の対義語は何ですか?
  2. « vraisemblable »の対義語は何ですか?
  3. 銀行口座を復元させるために、Geraltに何が必要ですか?

抜粋2

  1. 抜粋1の« Comment puis-je vous servir ? » と同じ意味の表現は何ですか?
  2. Geraltは、必要な書類を発行させるために、正しい窓口に問い合わせましたか? Oui / Non

抜粋3

  1. 必要な書類を発行させるために、Geraltは今回こそ、正しい窓口に問い合わせましたか? Oui / Non
  2. 最初に必要だった書類を発行させるために、Geraltは今度どんな書類を提出しなければいけませんか?

抜粋4

  1. 窓口の係員たちは何について話していますか?
    a) Elles parlent de la mode passée.
    b) Elles parlent de la mode à venir.
    c) Elles disent que Geralt n’est pas à la mode.
  2. Geraltはだれを探していますか?
  3. この抜粋で起きたことの説明として適切なものはどれですか?
    a) La femme que cherche Geralt n’est pas là et il repart.
    b) La femme que cherche Geralt est là mais ne veut pas lui parler.
    c) La femme que cherche Geralt est là mais il ne la voit pas.

抜粋5

  1. 抜粋1の« manifestement » の同義語は何ですか。
  2. « c’est un jeu d’enfant(s) » とは、どういう意味ですか?
    a) C’est un jeu uniquement pour les enfants.
    b) C’est une tâche facile.
    c) C’est un jeu facile à comprendre.
  3. Cianfanelli 銀行で一番入手が難しい書類の名前は何ですか?

抜粋6

  1. « rien ne marche »とは、どういう意味ですか?
    a) Personne ne bouge.
    b) Tout échoue.
    c) Tout fonctionne.
  2. 書類をもらうために、Geraltはどのような態度を示さなければなりませんか?
    Il doit faire preuve d’ _________________
  3. どのように行動すべきですか?
    Il doit être _________________

すべての抜粋において(1~6)

  1. Cianfanelliのスローガンを完成しましょう。
    a) Le client est _________________ et nous veillons sur _________________ comme si c’était _________________
    b) _________________ intérêts sont _________________ intérêts et le client a _________________

難しい質問がありますか? 
会話の書き起こしを読んで再チャレンジしましょう!
解答の確認は、最後にしましょう!