💪 Comprendre une situation à partir d’un dialogue
🖊 Questions de compréhension
⏰ 10 minutes environ
Jeu Broken Sword: The Serpent’s Curse Année2013/2014 Developpeur Revolution Software PEGI 16 (16 ans et plus ) Plateformes Windows, Mac, PS4, X Box One, PS Vita, Switch, iOS, Android
Vrai ou faux ? Le quartier est plutôt bourgeois. vrai / faux
Quel bâtiment célèbre de Paris peut-on voir dans l’extrait ? la tour Eiffel – la cathédrale Notre-Dame – la basilique du Sacré-cœur
Vrai ou faux ?Le café propose sur sa carte de nombreux sodas. vrai / faux
Quel est le nom du café ? la liberté – le Sacré-cœur – le tricolore
Vrai ou faux ?Le café est proche d’une galerie d’art. vrai / faux
Quel est le nom de la galerie d’art ? les arts bleu – le lézard bleu – le lézard heureux
Comment s’appelle le propriétaire de la galerie ? Nico – Henri – Hector
Comment s’appelle le conservateur de la galerie ? Nico – Henri – Hector
Qu’est-ce qui s’est passé à la galerie ? un vol de tableau – un meurtre – un vol de tableau et un meurtre
Qu’est-il arrivé au propriétaire de la galerie ? il a été kidnappé – il a volé un tableau – il est mort
Le serveur du café a vu sortir de la galerie… une femme – un homme – une femme et un homme
Quel objet possédait la femme ? une caméra – un pistolet – un appareil-photo
Vrai ou faux ?Monsieur Laine fréquentait régulièrement le café. vrai / faux
La veille, Laine est parti du café vers quelle heure ? après midi – avant minuit – après minuit
Qu’est-ce que le serveur donne à George ? un ticket de réduction – une addition – une carte de visite
Le serveur demande à George de faire quoi ? a) George doit régler l’addition à la place d’Hector Laine. b) George doit donner l’addition à Hector Laine et lui dire de régler. c) George doit donner l’addiction à Hector Laine, qui n’a pas besoin de la régler.
💪 Réviser le passé composé, l’imparfait et le plus-que-parfait, entraînement à la dictée
🖊 Compléter la transcription, questions de compréhension, exercices
⏰ 30 minutes environ
Jeu King’s Quest (remake) Année 2015-2016 Développeur Sierra / The Odd Gentleman / Activision (US) PEGI 12 ans et + Plateformes PC, PS3, PS4, X Box 360, XBox One
Regardez l’extrait 1 et complétez la transcription avec les verbes au passé (passé composé, imparfait et plus-que-parfait) et les noms manquants.
(Graham) Je n’_________ plus _________ là depuis des années, mais il ne _______ nulle part où aller… Ce n’_______ pas le _________ que je __________. Ce n’________ pas comme dans mes _______________ mais ça ________ assez proche.
Deux mécanismes bizarres _________ le ____________ perdu. Je __________ en actionner un et voir ce qui se passerait (conditionnel).
Des seaux, des tonneaux, des barattes et des lits ____________ les moindres recoins. C’_________ si familier. Le lit __________ très confortable mais je ne ___________ pas rester sous la ____________ !
(Gwendoline) Attends, attends ! Une petite minute grand-père ! Je me souviens pas de ce passage. Des lits suspendus à des stalactites ?
(Graham) On y vient Gwendoline, ne t’en fais pas. On ne manquera aucun détail de l’________________. Où en ________-je… Ah ! Oui, tandis que je me ______________ un passage dans le lit de la __________ de lits, j’________ peur de deviner la source de ce vent assourdissant.
Sous un amas gigantesque de __________ et de griffes ______________…
(Gwendoline) Le ___________ légendaire !
(Graham) Oh, alors tu te rappelles ce bout de l’______________ ?
(Gwendoline) Ben, les dragons, c’est ce que je préfère.
(Graham) Tu veux raconter toi-même ?
(Gwendoline) Oui ! Le roi Édouard m’___________, moi, le plus grand ___________ de Daventry, pour retrouver son ___________ perdu. Un colossal et terrifiant dragon, c’_________ l’ultime obstacle avant… avant…
(Graham) Ha ha ha ! Avant d’obtenir un ___________brillant, pour ma collection !
Est-ce la première fois que le roi raconte cette histoire à sa petite-fille ?
Que dit Gwendoline pour interrompre le roi dans son récit ?
Qu’est-ce que dit le roi juste avant de reprendre son histoire ?
Quel est le trésor que cherche l’aventurier ?
Trouvez une expression synonyme de « un colossal et terrifiant dragon ».
Quels sont les mots qu’utilise le roi pour parler de la « couronne » qu’il obtiendra après son aventure avec le dragon ?
Extrait 2
Regardez l’extrait 2 et complétez la transcription avec les verbes au passé (passé composé, imparfait et plus-que-parfait) et les noms manquants.
(Graham) Mes mains ________ et j’___________ à peine à tenir la __________ mais avec ce qu’il me _________ de forces, je me _________ hors du puits et _____________ au _____________. Depuis qu’il _____________, le miroir magique nous __________ de bien des dangers. Il _____________ notre famille et il m’_________________ à retirer un nombre incalculable de ______________ de ma ____________.
(Gwendoline) Oui, oui, oui, et le roi Édouard _____________ si fier de te voir rapporter son trésor perdu qu’il t’___________ roi. Tout le monde connaît l’histoire. Maintenant, on peut revenir au dragon ?
(Graham) Gwendoline, il y a des choses bien plus importantes que les dragons ! J’espère qu’on se souviendra de ce chapeau pour tout ce qu’il ________________ d’accomplir. Sous ses coutures se cachent de nombreuses ______________.
Dans le monde fictionnel de King’s Quest, cette aventure du roi est-elle célèbre ou non ?
Dans quelle phrase le point de vue du locuteur est placé pendant les événements, et dans quelle phrase le point de vue du locuteur est placé après les événements ? a) Je me hissais hors du puits et retournait au château. b) Le miroir magique nous a prévenu de bien des dangers.
Exercices
Votre point de vue est pendant les événements. Conjuguez correctement le verbe : L’aventurier (se battre)__________ avec un dragon.
Votre point de vue est après les événements. Conjuguez correctement le verbe : L’aventurier (gagner) _____________ contre le dragon.
Complétez le tableau avec les conjugaisons correctes (uniquement à la première personne du singulier « je »)
1. Complétez la transcription de la conversation avec les verbes manquants !
(Lara Croft) Jonah …
(Jonah) Oui, je ______ là.
(Lara) Jonah, il y _____ une fresque ici. On ______ une boîte. L’inscription ______ : « la boîte d’argent d’Ix Chel ». C’______ sûrement ça dans la cité perdue. C’______ une légende Maya. Elle _____ que la boîte _____________ le dieu Kukulkan.
(Jonah) Le Dieu de la création. C’______ ça que ____________ les Trinitaires ?
(Lara) _________, c’_______ pas fini. On _________ une série de cataclysmes : un tsunami, une tempête, un séisme, l’éruption d’un volcan.
(Jonah) Sympa, le Dieu de la création…
(Lara) Oui, mais chez les Mayas, Kukulkan ___________ le dieu de la création et de la destruction. On ___________ la constellation de l’Hydre, mais les étoiles _____________ l’air mal alignées. Jonah, j’____________ une dague. Il y ___ une inscription. La clé du cœur d’Ix Chel __________ la purification. On ne ___________ pas _____________ les Trinitaires.
(Jonah) Ouais, on ________________. Merde ! Lara ! Il y _____ des Trinitaires qui ___________ vers toi !
[Lara prend la dague et les murs se mettent à trembler]
(Lara) Qu’est-ce que j’__________… Merde ! Jonah, ___________ pas là, _______________.
(Jonah) Oh non, tu l’________________, c’____________ ça ?
(Lara) Vite !
2. Dans la conversation, quelles sont les expressions synonymes des expressions suivantes ?
une grande catastrophe naturelle
un ras de marée
un ouragan
un tremblement de terre
3. Quels sont les noms issus des verbes suivants (ils apparaissent dans la conversation) ?
créer
détruire
inscrire
consteller
purifier
4. Connaissez-vous les noms issus des verbes suivants (ils n’apparaissent pas dans la conversation) :
1. Complétez la transcription de la conversation entre les 4 personnages avec les mots manquants !
(Gladiolus) On avance pas… Pas cool, la _______ à la _________ … (Ignis) _______ ______ que je ne pensais… (Gladiolus) Pas le ________ , faut continuer à pousser ! (Prompto) Hein ? Si je continue vous aurez ma _________ sur la __________. (Gladiolus) Bouge tes ________ ! Dépêche ! Magne-toi le train ! (Prompto) ___ va, j’ai compris ! Dites, c’est pas la _________ qui doit nous transporter ? (Noctis) Ouais, ____ serait _______. (Gladiolus) On y va ! Un, deux, trois !
(Noctis) _____ me saoule, j’en ai déjà marre ! (Gladiolus) Et moi, ______ __________, tu crois que j’en ai pas marre de t’entendre râler ? (Ignis) Il faut savoir positiver ! (Prompto) Dixit le mec qui _____ fait pousser ! (Gladiolus) ______ commence bien _______ petit ___________ ! (Noctis) Gladio, soit un ______ pote… (Gladiolus) Comment _____ ? (Noctis) Tu pourrais pas la pousser, steuplait ? (Gladiolus) Tu veux dire, _____ _____ ? (Prompto) Allez ! Pour un gars aussi musclé, c’est de la rigolade ! (Gladiolus) _______ qui est _______ _______, c’est de voir à quel point tu es flemmard ! (Ignis) On peut ______ concentrer sur notre ________ ? (Noctis) Laisse-moi conduire Ignis ! (Gladiolus) Mais tu étais au _________ il n’y a pas 5 minutes ! (Prompto) C’est vrai _______, c’est mon tour __________ ! (Ignis) C’est _______ de rêver ! (Prompto) Oh, j’ai _______ mal aux ____________ ! (Gladiolus) Hé ! Tu veux la mienne sur la tronche ? (Prompto) Calme-toi, c’est bon ! (Noctis) Alors, toujours rien ? (Ignis) Occupé à chaque _________. (Prompto) Attendez, je l’ai pas rêvé ! C’était pas censé être si ______ que _______ ! (Ignis) Je t’assure que la ________ est correcte. (Noctis) Elle indiquait qu’Hammerhead était à deux _______. (Prompto) Ben ouais, pas loin du tout ! (Gladiolus) Ha ! La ____________ _____ vérifie l’_________ …
(Noctis) Je vois. Le __________ est plus _________ qu’on l’imagine. (Ignis) Et plein de merveilles aussi. (Prompto) Pouah ! _______ me fait une _______ _________ ! (Gladiolus) Vous êtes sûrs que vous poussez ? (Prompto) De toutes mes ______________ ! (Noctis) Comme j’ai jamais poussé… (Ignis) On ne devrait plus être très loin.
2. Trouvez dans la conversation des expressions familières équivalentes aux expressions en langage standard suivantes (dans l’ordre) :
Ce n’est pas sympa, ce n’est pas agréable
dépêche-toi, fait vite
les fesses
ça m’ennuie, ça m’exaspère
en avoir assez, être fatigué de…
protester, manifester sa mauvaise humeur
l’homme
un ami
s’il te plaît
un homme
ça ne nécessite aucun effort
paresseux (adjectif)
extrêmement (adverbe)
le visage
j’ai compris, c’est assez comme ça
3. Trouvez dans la conversation des expressions ironiques ou exagérées qui signifient (dans l’ordre) :
vous vous reprocherez de m’avoir tué/laissé mourir
ce serait tellement bien ! (mais c’est irréaliste/impossible)
le voyage commence mal
à l’instant, il y a très peu de temps
ce que tu veux, tu ne l’obtiendras jamais mais tu peux continuer à espérer si ça te rend heureux
très proche, pas loin du tout
ça ne me sert à rien du tout, ça ne m’intéresse pas du tout
💪 Français utilisé à l’hôtel et en voyage
🖊 Questions de compréhension
⏰ 20 minutes environ
Jeu Cyberpunk 2077 Année 2020 Developpeur CD Projekt RED (Pologne) PEGI 18 (18 ans et plus) Plateformes PS4, PS5, X Box One, X Box Serie X/S, Windows PC, Google Stadia
Pourquoi est-ce que le protagoniste V (le joueur) et son ami Jackie sont venus à l’hôtel ? a) pour manger b) pour assister à une fête de mariage c) pour accomplir une mission
Quel problème survient au moment du contrôle de sécurité ? a) L’agent de sécurité sermonne Jackie parce qu’il lui a adressé la parole dans un français familier b) Jackie a dans sa poche des clés en métal qui ont fait sonner le système de sécurité c) L’agent de sécurité découvre que Jackie transporte du matériel militaire
La chambre d’hôtel a été réservée à quel nom ? a) Flathead b) Harry Conwell c) Ramon Victorino
Quel type de chambre a été réservé ? a) Une chambre simple b) Une chambre lits jumeaux c) Une chambre double
A la réception, un problème inopiné survient. Lequel ? a) La réceptionniste veut prévenir quelqu’un de l’arrivée de V et Jackie b) Le nom sur la réservation et le nom que donne Jackie ne correspondent pas c) La puce SID de V n’est pas reconnue par le lecteur
Que disent V et Jackie pour que Taki-san ne soit pas prévenu ? Choisissez une réponse parmi les possibilités ci-dessous : a) Ils menacent de faire exploser l’hôtel b) Ils disent qu’ils prendront contact avec Taki-san eux-mêmes, après s’être un peu reposés de leur long voyage c) Ils demandent de ne pas prévenir Taki-san car ils veulent lui faire une surprise.
A la fin de la scène, pourquoi est-ce que T-Bug est irritée par Jackie ? a) Parce que Jackie joue mal son rôle b) Parce que Jackie n’écoute pas T-Bug c) Parce que Jackie joue trop sérieusement son rôle
Quels sont les faux noms de V et Jackie ? a) V est « Ramon Victorino » et Jackie est « Harry Conwell » b) V est « Harry Conwell » et Jackie est « Ramon Victorino » c) V est « Flathead » et Jackie est « Konpeki Plaza »
En vous aidant des dialogues dans la scène, compléter les phrases ci-dessous avec les prépositions correctes. ( pour – depuis – à – avec – en – au ) a) La réservation est …………….. mon nom. b) J’ai réservé une chambre …………….. une nuit. c) Notre voyage jusqu’ici a duré 18 heures …………….. Paris. d) Merci, tout est …………….. ordre. e) J’ai rendez-vous …………….. Monsieur Taki. f) Ne prenons pas toujours tout …………….. sérieux.
Vous avez répondu à toutes les questions ? Si certaines questions sont difficiles, consultez la transcription des extraits (sur le site, page 2) avant de consultez le corrigé (sur le site, page 3)!
💪 Vocabulaire de la conduite et de la compétition ; français familier et argot, français pour taquiner ses amis
🖊 Mettre les phrases dans l’ordre
⏰10 minutes environ
JeuNeed For Speed Payback Année2017 Developpeur Electronic Arts/Ghost Games (Suède) PEGI 12 (12 ans et plus ) PlateformesPS4, X Box One, Windows PC
Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.
Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 18 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !
Ah ouais ! Boom ! Tu t’es cru dans une auto-tamponneuse ? C’est maintenant ou jamais ! C’est parti ! Ça va. Ça va, ça va… Et me voilà premier ! Hé, vous roupillez ou quoi ? Je t’aurai ! Je… ça va. J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! Les gars, vous avez aucune chance ! OK, ça a frotté, mais c’est passé. Prems ! Prépare-toi, je suis chaud bouillant, là ! Presque, presque… Quelle bande de dingues ! Tranquille ! Voilà, premier ! Tu rêves ! Vous allez pas y arriver, les gars ! Vous m’aurez pas !
💪 Vocabulaire de la conduite et de la compétition, français familier et argot, français pour taquiner ses amis
🖊 Questions de compréhension, mettre les phrases dans l’ordre
⏰ 30 minutes environ
Jeu Need For Speed Payback Année 2017 Developpeur Electronic Arts/Ghost Games (Suède) PEGI 12 (12 ans et plus ) Plateformes PS4, X Box One, Windows PC.
Vous trouverez les extraits dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.
De qui est le coup de téléphone ? a) Jessica Miller b) Marcus Weir c) Tyler Morgan
Depuis combien de temps les deux personnes au téléphone ne se sont pas vues ou parlées ?
Ils ont une bonne relation ? Oui / Non
Quel est le but du coup de téléphone ? a) Demander Mac en mariage b) Proposer un boulot à Mac c) Un problème d’argent
Quelle est la réponse de Mac ? a) Il refuse b) Il accepte de mauvaise grâce c) Il accepte avec plaisir
Dans la conversation, on entend le nom d’une autre personne. Quel est ce nom ? a) Ty b) Jess c) Le Flambeur
A votre avis, qu’est-ce que fait HashTiger dans la vie ? a) il est pilote de voiture b) il est designer de voitures c) c’est une personnalité sur les réseaux sociaux
Extrait 2 – Course 1
Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 13 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Ensuite, barrez les voyelles là où vous entendez des élisions. (Ex: je suis → J’ suis) Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !
Allez, c’est parti ! Allez, on se concentre ! Allez, on s’y met. C’est l’heure de frimer ! Décollage ! Il faut que j’accélère si je veux gagner, là ! Il faut s’y mettre, là ! Je suis chaud ! Je vais passer en tête, merci ! Je vais y arriver ! OK, je peux le faire ! Oups ! Désolé ! Personne n’a vu, j’espère. Plus vite ! Voyons à combien je peux monter.
Extrait 3 – Course 2
Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 13 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Ensuite, barrez les voyelles là où vous entendez des élisions. (Ex: je suis → J’ suis) Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !
C’est bientôt la fin ! C’est maintenant ou jamais ! Oui ! Ça va ! Ça va, ça va ! J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! En route vers la victoire ! Et maintenant, vous allez tous pleurer ! Et me voilà premier ! Le chrono défile, plus vite ! Mais regarde où tu vas ! Oui ! Presque, presque ! Réglo ou pas je passe, j’arrête d’être gentil ! Vas-y, fais une seule erreur ! Vous avez aucune chance ! Vous m’aurez pas !
Question à propos des pilotes des courses 1 et 2
Qui a un caractère optimiste, Mac (course 1) ou Tyler (course 2) ?
Vous avez répondu à toutes les questions ? Si certaines questions sont difficiles, consultez la transcription des extraits (sur le site, page 2) avant de consultez le corrigé (sur le site, page 3)!
💪 Exprimer un ordre, une intention ou une invitation ; français utilisé dans des soirées ou des fêtes
🖊 Questions de compréhension
⏰ 30 minutes environ
Jeu Monster Hunter World Année 2018/2019 Developpeur Capcom (Japon) PEGI 16 (16 ans et plus en Europe) Plateformes PS4, X Box One, Windows PC.
Vous trouverez les extraits dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.
Quand il félicite les membres de la Commission de Recherche pour leur travail, le Commandant ne dit pas « Je vous félicite pour vos vaillants efforts » mais : ______________________ vous féliciter pour vos vaillants efforts.
L’assistante regrette sa décision de participer à la Commission de Recherche ? Oui / Non
Le Voyageur loue le groupe formé par la Commission de Recherche. Pourquoi ? a) Tous les membres du groupe travaillent indépendamment. b) Les membres forment un groupe uni et homogène. c) Les membres sont motivés par des intérêts individuels mais savent s’unir quand il le faut.
Relevez les trois adjectifs que le Voyageur utilise pour caractériser les membres de la Commission.
Quel était l’objectif de la mission de la Commission de Recherche dans le Nouveau Monde ?
Pour proposer aux membres de la Commission de rester dans le Nouveau Monde le Commandant ne dit pas « Nous vous proposons de continuer vos travaux. » mais : ____________________ vous proposer de continuer vos travaux.
La mission terminée, le Commandant propose aux membres de la Commission de rentrer ou de rester. Il pense qu’ils vont faire quoi ? a) Il pense qu’ils vont partir. b) Il pense qu’ils vont rester.
Finalement, quelle est la réaction des gens ? a) Ils ont envie de partir. b) Ils sont déterminés à rester sur place. c) Ils hésitent entre rester ou partir.
Extrait 2
Le Nergigante est un monstre qui est apparu pour protéger l’équilibre de la nature. Vrai / Faux
Les activités des chasseurs mettent en danger la nature ? Oui / Non
Écrivez dans l’ordre les phrases qui expriment un ordre, une intention ou une invitation à faire quelque chose. Aidez-vous des indices entre parenthèses ! a) (“Nous” + présent) b) (commence par un adverbe) c) (commence avec une préposition) d) (que + subjonctif) e) (un nom) f) (impératif) g) (“On” + futur proche) h) (expression qui exprime un ordre) i) (groupe nominal sans verbe) j) (interjection) k) (commence par une préposition) l) (impératif) m) (un nom – pour la deuxième fois)
Certaines questions sont difficiles ? Aidez-vous de la transcription en page 2 ! Ensuite, vous pourrez consulter les réponses en page 3 !
Vous trouverez les extraits dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.
De quoi Geralt a-t-il besoin pour réactiver son compte bancaire ?
Extrait 2
Trouvez dans le dialogue une expression synonyme de « Comment puis-je vous servir ? » (extrait 1)
Geralt s’est adressé au bon guichet pour obtenir son document administratif ? Oui / Non
Extrait 3
Cette fois, Geralt s’est adressé au bon guichet pour obtenir son document administratif ? Oui / Non
Geralt doit présenter quel deuxième document administratif pour obtenir le premier ?
Extrait 4
De quoi parlent les guichetières pendant leur pause ? a) Elles parlent de la mode passée. b) Elles parlent de la mode à venir. c) Elles disent que Geralt n’est pas à la mode.
Geralt cherche qui ?
Qu’est-ce qui se passe ? a) La femme que cherche Geralt n’est pas là et il repart. b) La femme que cherche Geralt est là mais ne veut pas lui parler. c) La femme que cherche Geralt est là mais il ne la voit pas.
Extrait 5
Trouvez dans le dialogue un mot synonyme de « manifestement » (extrait 1).
Que signifie la phrase « c’est un jeu d’enfant(s) » ? a) C’est un jeu uniquement pour les enfants. b) C’est une tâche facile. c) C’est un jeu facile à comprendre.
Quel est le document le plus difficile à obtenir à la banque Cianfanelli ?
Extrait 6
Que signifie la phrase « rien ne marche » ? a) Personne ne bouge. b) Tout échoue. c) Tout fonctionne.
De quoi doit faire preuve Geralt pour obtenir ses papiers ? Il doit faire preuve d’………………………
Comment doit-il se comporter ? Il doit être……………………
Tous les extraits (1 à 6)
Complétez les slogans de la banque Cianfanelli : a) Le client est _________________ et nous veillons sur _________________ comme si c’était _________________ b) _________________ intérêts sont _________________ intérêts et le client a _________________
Certaines questions sont difficiles ? Aidez-vous de la transcription en page 2 ! Ensuite, vous pourrez consulter les réponses en page 3 !
