▶ Vocabulaire en lien avec les voitures, la conduite et la compétition ; français familier et argot, français pour taquiner ses amis
🖊 Discrimination phonétique
⏰10 minutes environ
A propos du jeu Need For Speed Payback est un jeu de course automobile en monde ouvert se déroulant dans une version fictionnelle de Las Vegas. Le joueur enchaîne les courses aux pieds des casinos ou dans les montagnes poussiéreuses des alentours. Le jeu, qui a reçu un accueil plutôt tiède par la critique, propose néanmoins un doublage en français de très bonne qualité ! Année2017 Developpeur Electronic Arts/Ghost Games (Suède) PEGI 12 (12 ans et plus ) PlateformesPS4, X Box One, Windows PC
Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.
Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 18 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !
Ah ouais ! Boom ! Tu t’es cru dans une auto-tamponneuse ? C’est maintenant ou jamais ! C’est parti ! Ça va. Ça va, ça va… Et me voilà premier ! Hé, vous roupillez ou quoi ? Je t’aurai ! Je… ça va. J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! Les gars, vous avez aucune chance ! OK, ça a frotté, mais c’est passé. Prems ! Prépare-toi, je suis chaud bouillant, là ! Presque, presque… Quelle bande de dingues ! Tranquille ! Voilà, premier ! Tu rêves ! Vous allez pas y arriver, les gars ! Vous m’aurez pas !
▶ Vocabulaire en lien avec les voitures, la conduite, la compétition, français familier et argot, français pour taquiner ses amis
🖊 Compréhension / Discrimination phonétique
⏰ 30 minutes environ
A propos du jeu Need For Speed Payback est un jeu de course automobile en monde ouvert se déroulant dans une version fictionnelle de Las Vegas. Le joueur enchaîne les courses aux pieds des casinos ou dans les montagnes poussiéreuses des alentours. Le jeu, qui a reçu un accueil plutôt tiède de la critique, propose néanmoins un doublage en français de très bonne qualité ! Année 2017 Developpeur Electronic Arts/Ghost Games (Suède) PEGI 12 (12 ans et plus ) Plateformes PS4, X Box One, Windows PC.
Vous trouverez les extraits dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.
De qui est le coup de téléphone ? a) Jessica Miller b) Marcus Weir c) Tyler Morgan
Depuis combien de temps les deux personnes au téléphone ne se sont pas vues ou parlées ?
Ils ont une bonne relation ? Oui / Non
Quel est le but du coup de téléphone ? a) Demander Mac en mariage b) Proposer un boulot à Mac c) Un problème d’argent
Quelle est la réponse de Mac ? a) Il refuse b) Il accepte de mauvaise grâce c) Il accepte avec plaisir
Dans la conversation, on entend le nom d’une autre personne. Quel est ce nom ? a) Ty b) Jess c) Le Flambeur
A votre avis, qu’est-ce que fait HashTiger dans la vie ? a) il est pilote de voiture b) il est designer de voitures c) c’est une personnalité sur les réseaux sociaux
Extrait 2 – Course 1
Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 13 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Ensuite, barrez les voyelles là où vous entendez des élisions. (Ex: je suis → J’ suis) Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !
Allez, c’est parti ! Allez, on se concentre ! Allez, on s’y met. C’est l’heure de frimer ! Décollage ! Il faut que j’accélère si je veux gagner, là ! Il faut s’y mettre, là ! Je suis chaud ! Je vais passer en tête, merci ! Je vais y arriver ! OK, je peux le faire ! Oups ! Désolé ! Personne n’a vu, j’espère. Plus vite ! Voyons à combien je peux monter.
Extrait 3 – Course 2
Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 13 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Ensuite, barrez les voyelles là où vous entendez des élisions. (Ex: je suis → J’ suis) Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !
C’est bientôt la fin ! C’est maintenant ou jamais ! Oui ! Ça va ! Ça va, ça va ! J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! En route vers la victoire ! Et maintenant, vous allez tous pleurer ! Et me voilà premier ! Le chrono défile, plus vite ! Mais regarde où tu vas ! Oui ! Presque, presque ! Réglo ou pas je passe, j’arrête d’être gentil ! Vas-y, fais une seule erreur ! Vous avez aucune chance ! Vous m’aurez pas !
Question à propos des pilotes des courses 1 et 2
Qui a un caractère optimiste, Mac (course 1) ou Tyler (course 2) ?
Vous avez répondu à toutes les questions ? Si certaines questions sont difficiles, consultez la transcription des extraits (sur le site, page 2) avant de consultez le corrigé (sur le site, page 3)!
▶ Vocabulary related to cars, driving and competition, casual French and slang, French to tease friends
🖊 Discriminative Listening
⏰10 minutes
About the game Need For Speed Payback is a racing game with open-world elements, set in a fictional version of Las Vegas. Although the game itself received mixed ratings, French dubs are top-notch! Year 2017 Developper Electronic Arts/Ghost Games (Sweden) ESRB T (North America: 13yo+) PEGI 12 (Europe: 12yo+ ) Platforms PS4, X Box One, Windows PC.
In the video, you’ll find the extract to test your skills and level up your French! Consider printing the PDF and checking the questions before watching the video!
Without pausing the video during the race, correctly number the sentences from 1 to 18 (there is 1 sentence too many). Consider reading the sentences before viewing the race! It goes fast!
Ah ouais ! Boom ! Tu t’es cru dans une auto-tamponneuse ? C’est maintenant ou jamais ! C’est parti ! Ça va. Ça va, ça va… Et me voilà premier ! Hé, vous roupillez ou quoi ? Je t’aurai ! Je… ça va. J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! Les gars, vous avez aucune chance ! OK, ça a frotté, mais c’est passé. Prems ! Prépare-toi, je suis chaud bouillant, là ! Presque, presque… Quelle bande de dingues ! Tranquille ! Voilà, premier ! Tu rêves ! Vous allez pas y arriver, les gars ! Vous m’aurez pas !
Ah ouais ! Boom ! Tu t’es cru dans une auto-tamponneuse ? C’est maintenant ou jamais ! C’est parti ! Ça va. Ça va, ça va… Et me voilà premier ! Hé, vous roupillez ou quoi ? Je t’aurai ! Je… ça va. J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! Les gars, vous avez aucune chance ! OK, ça a frotté, mais c’est passé. Prems ! Prépare-toi, je suis chaud bouillant, là ! Presque, presque… Quelle bande de dingues ! Tranquille ! Voilà, premier ! Tu rêves ! Vous allez pas y arriver, les gars ! Vous m’aurez pas !
電話の目的は何ですか？ a) Macに結婚のプロポーズ b) Macになんらかの仕事の提案 c) お金の問題
Macの答えは何ですか？ a) 断る b) しぶしぶ受け入れる c) 喜んで受け入れる
会話の中でもう一人の人物の名前が挙がりますが、その名前は？ a) Ty b) Jess c) Le Flambeur
車に一緒に乗っていたHashTiger（ハッシュタイガー）の職業は何だと思いますか？ a) レーシングドライバー b) 自動車デザイナー c) SNS上の有名人
抜粋２ レース１
以下のセリフを、レース中に出てきた順になるよう、１～１３の番号を振りなさい。一つだけ出てこない文があります。また、エリジオンされた母音に線を引きましょう。(Ex: je suis → J’ suis) レースは途中ポーズせずに最初から最後まで一気に見ましょう。あらかじめ、セリフに目を通してから、レースを視聴するのをお勧めします。
Allez, c’est parti ! Allez, on se concentre ! Allez, on s’y met. C’est l’heure de frimer ! Décollage ! Il faut que j’accélère si je veux gagner, là ! Il faut s’y mettre, là ! Je suis chaud ! Je vais passer en tête, merci ! Je vais y arriver ! OK, je peux le faire ! Oups ! Désolé ! Personne n’a vu, j’espère. Plus vite ! Voyons à combien je peux monter.
抜粋３ レース２
以下のセリフを、レース中に出てきた順になるよう、１～１３の番号を振りなさい。一つだけ出てこない文があります。また、エリジオンされた母音に線を引きましょう。(Ex: je suis → J’ suis) レースは途中ポーズせずに最初から最後まで一気に見ましょう。あらかじめ、セリフに目を通してから、レースを視聴するのをお勧めします。
C’est bientôt la fin ! C’est maintenant ou jamais ! Oui ! Ça va ! Ça va, ça va ! J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! En route vers la victoire ! Et maintenant, vous allez tous pleurer ! Et me voilà premier ! Le chrono défile, plus vite ! Mais regarde où tu vas ! Oui ! Presque, presque ! Réglo ou pas je passe, j’arrête d’être gentil ! Vas-y, fais une seule erreur ! Vous avez aucune chance ! Vous m’aurez pas !
▶ Vocabulary related to cars, driving and competition, casual French and slang, French to tease your friends
🖊 Comprehension Listening / Discriminative Listening
⏰ 30 minutes
About the game Need For Speed Payback is a racing game with open-world elements, set in a fictional version of Las Vegas. Although the game itself received mixed ratings, French dubs are top-notch! Year 2017 Developper Electronic Arts/Ghost Games (Sweden) ESRB T (North America: 13yo+) Platforms PS4, X Box One, Windows PC.
In the video, you’ll find the extracts to test your skills and level up your French! Consider printing the PDF and checking the questions before watching the extracts!
Who is the phonecall from? a) Jessica Miller b) Marcus Weir c) Tyler Morgan
How long has it been since the two people speaking last met or talked? ………………………………………………………………………………………….
Do they have a good relationship? Oui / Non
What is the purpose of the phonecall? a) Asking to marry Mac. b) Asking Mac about a job. c) A problem with money.
What is Mac’s answer? a) He declines. b) He accepts reluctantly. c) He accepts cheerfully.
Another person’s name is heard in the dialogue. Who is it? a) Ty b) Jess c) Le Flambeur
What’s the occupation of HashTiger, the man feeling sick? a) Driver b) Car designer c) Internet celebrity
Extract 2 – Race 1
Without pausing the video during the race,correctly number the sentences from 1 to 13 (there’s 1 sentence too many) and cross out the contracted vowel (élision). (Ex: je suis → J’ suis) Consider reading the sentences before viewing the race! It goes fast!
Allez, c’est parti ! Allez, on se concentre ! Allez, on s’y met. C’est l’heure de frimer ! Décollage ! Il faut que j’accélère si je veux gagner, là ! Il faut s’y mettre, là ! Je suis chaud ! Je vais passer en tête, merci ! Je vais y arriver ! OK, je peux le faire ! Oups ! Désolé ! Personne n’a vu, j’espère. Plus vite ! Voyons à combien je peux monter.
Extract 3 – Race 2
Without pausing the video during the race, correctly number the sentences from 1 to 13 (there’s 1 sentence too many) and cross out the contracted vowel (élision). (Ex: je suis → J’suis) Consider reading the sentences before viewing the race! It goes fast!
C’est bientôt la fin ! C’est maintenant ou jamais ! Oui ! Ça va ! Ça va, ça va ! J’ai bien fait de mettre ma ceinture ! En route vers la victoire ! Et maintenant, vous allez tous pleurer ! Et me voilà premier ! Le chrono défile, plus vite ! Mais regarde où tu vas ! Oui ! Presque, presque ! Réglo ou pas je passe, j’arrête d’être gentil ! Vas-y, fais une seule erreur ! Vous avez aucune chance ! Vous m’aurez pas !
Question about the drivers in race 1 and race 2:
Who has an optimistic personality, Mac (race 1) or Tyler (race 2)?
Did you answer all the questions ? If you’re stuck somewhere, look at the transcript on page 2 and try to find the answer. After that, check the correct answers on page 3 !
