『アサクリ ユニティ』でリスニング! #1 Le credo de l’assassin

💪 聞き取り、代名詞「en」、前置詞、接頭辞「re」
🖊 聞き取り、内容理解
⏰ 10分

ゲーム Assassin’s Creed Unity
発売年
2014
開発者
Ubisoft
CERO
Z
機種
PS4, X Box One, Windows PC

目次

  1. 動画
  2. リスニング問題
  3. 書きおこし – PAGE 2
  4. 解答 – PAGE 3

動画

動画を見る前に、PDFまたはページを印刷することをお勧めします!

重要人物

Monsieur de la Serre (他界した)
Arno’s father (他界した)

アルノ Arno Dorian
暗殺教団 (la confrérie des assassins)

リスニング問題

1. なぜアルノは暗殺教団に入団したいのですか?

a) お金のため
b) 自由、平等、博愛のため
c) 復讐の手助けを得るため

2. 抜粋中、代名詞enは何回出てきますか?

3. 抜粋に出てくる、 接頭辞re-あるいはr-から始まる動詞を4つ挙げなさい。

接頭辞re-あるいはr-について :

Redire(繰り返し言う)、Refaire(やり直す)、Recommencer(再開する)のように繰り返しや反復を示す。Rentrer(帰る)、Raccommoder(修繕する)のように場所や以前の状態に戻ること、Reculer(後退する)のように後ろに下がる運動、Repousser(押し返す)、Rejeter(拒絶する)のように反対方向の行動を表すこともある。

Dictionnaire de l’Académie françaiseより

4. 適切な母音を入れて、暗殺者の信条を完成させなさい。 (下線1つ= 1 文字)

  1. T_ l_m_ _p_rgn_r_ l_ ch_ _r d_ l’_nn_c_nt.
  2. T_ t_ c_ch_r_s _ _ c_ _r d_ l_ f_ _le.
  3. T_ n_ m_ttr_s j_m_ _s _n d_ng_r l_ c_nfr_r_ _.

5. 抜粋を参照しながら、適切な前置詞を入れて次の文章を完成させなさい。

  1. Emma a créé sa propre entreprise. Elle en avait assez ____ travailler sous les ordres de quelqu’un.
  2. « Julien veut te voir. Il tient ___ s’excuser personnellement pour ce qu’il a fait. »
  3. « Je le connais bien. C’est un homme honnête. Je réponds ___ son innocence. »
  4. « Mes valises sont prêtes. Je suis prêt __ partir. »
  5. « Voici un cadeau. C’est ma manière ___ te dire merci. »

難しいですか?書きおこし(2ページへ)を読んでから再チャレンジしましょう。解答は 、3ページにあります
会話に分からないところがありますか?遠慮なくコメントで質問してください。

『ブロークン・ソード 5』でリスニング! #2 La résurrection d’Henri

💪 会話を聞いて、状況を把握する、化粧・コスメの語彙
🖊 内容理解
⏰ 20分

ゲーム ウロボロスの呪い~Broken Sword
発売年
2013/2014
開発者
Revolution Software
CERO
B 
(12才以上 )
機種
Windows, Mac, PS4, X Box One, PS Vita, Switch, iOS, Android

目次

  1. 動画
  2. リスニング問題
  3. 書きおこし – PAGE 2
  4. 解答 – PAGE 3

動画

動画を見る前に、問題シート(PDFかウェブページ)を印刷するのをお勧めします!

リスニング問題

  1. ジョルジュは何を探していますか?
    a) アンリのアパルトマンの鍵
    b) アンリの金庫の鍵
    c) トイレの鍵
  2. ビジューがただひとつ望むことは何ですか?
    a) 新しい犬
    b) 誰かと踊ること
    c) アンリと踊ること
  3. ビジューが金庫の鍵をわたしてもいいと思っている人物は…
    a) ジョルジュだ
    b) ニコだ
    c) 死んだ
  4. ビジューが持っている鍵を手に入れるためにジョルジュは何をしますか?
    a) ビジューを誘惑する
    b) ビジューを脅す
    c) 自分をアンリだと思わせる
  5. ジョルジュが変装に用いるアイテムとそれを使う場所を線で結び、使わないものには線を引いて消しなさい。
アイテム場所
ex : une bande de cire→ le chien empaillé
des poils de chien dans la cire
du fard à paupières
une brosse à cheveux
une fleur de jasmin blanc
les lunettes d’Henri
un coton-tige
le parfum « Bret » d’Henri
du vernis à ongles
le parfum de Bijou

 
dans la boutonnière de sa veste
ses cheveux
devant ses yeux
sur sa bouche
sur son cou

書きおこしはページ2にあります。 解答はページ3です!

Compréhension orale avec Broken Sword 5 #2 La résurrection d’Henri

💪 Comprendre une situation, vocabulaire du maquillage
🖊 Questions de compréhension
⏰ 20 minutes environ

Jeu Broken Sword: The Serpent’s Curse
Année
2013/2014
Developpeur
Revolution Software
PEGI
16  (16 ans et plus )
Plateformes
Windows, Mac, PS4, X Box One, PS Vita, Switch, iOS, Android

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Exercices
  3. Aide – PAGE 2
  4. Réponses – PAGE 3

Vidéo

Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF ou cette page avant de commencer !

Questions

  1. Que cherche George ?
    a) La clé de l’appartement d’Henri
    b) La clé du coffre d’Henri
    c) La clé des toilettes
  2. Bijou veut une seule chose. Laquelle ?
    a) un nouveau chien
    b) danser avec quelqu’un
    c) danser avec Henri
  3. La seule personne à qui Bijou donnera la clé du coffre est…
    a) George
    b) Nico
    c) morte
  4. Que fait George pour obtenir la clé gardée par Bijou ?
    a) Il séduit Bijou
    b) Il menace Bijou
    c) Il se fait passer pour Henri
  5. Reliez les objets qu’utilise George pour se déguiser avec l’endroit où il les utilise, et barrez les objets qu’il n’utilise pas :
les objetsles endroits
ex : une bande de cire→ le chien empaillé
des poils de chien dans la cire
du fard à paupières
une brosse à cheveux
une fleur de jasmin blanc
les lunettes d’Henri
un coton-tige
le parfum « Bret » d’Henri
du vernis à ongles
le parfum de Bijou

 
dans la boutonnière de sa veste
ses cheveux
devant ses yeux
sur sa bouche
sur son cou

Consultez la transcription en page 2, avant de vérifier les réponses en page 3 !

Listening Exercises With Broken Sword 5 #2 La résurrection d’Henri

💪 Understand a situation, vocabulary of cosmetics
🖊 Comprehension Listening
⏰ 20 minutes

Game Broken Sword: The Serpent’s Curse
Year
2013/2014
Dev
eloper
Revolution Software
ESRB
T  ( Teens)
Platforms
Windows, Mac, PS4, X Box One, PS Vita, Switch, iOS, Android

Summary

  1. Video
  2. Questions
  3. Transcript – PAGE 2
  4. Answers – PAGE 3

Video

Consider printing the PDF or the webpage before watching the video!

Questions

  1. What is George looking for?
    a) the key of Henri’s appartement
    b) the key of Henri’s safe
    c) the key of the toilets
  2. Bijou wants only one thing. What is it?
    a) a new dog
    b) to dance with someone
    c) to dance with Henri
  3. The only person Bijou will give the safe’s key is…
    a) George
    b) Nico
    c) dead
  4. What does George do to get the key kept by Bijou?
    a) He seduces Bijou
    b) He threatens Bijou
    c) He pretends to be Henri
  5. Connect each object George uses to disguise himself with the place he uses it, and cross out the items he doesn’t use.
itemsplaces
ex : une bande de cire→ le chien empaillé
des poils de chien dans la cire
du fard à paupières
une brosse à cheveux
une fleur de jasmin blanc
les lunettes d’Henri
un coton-tige
le parfum « Bret » d’Henri
du vernis à ongles
le parfum de Bijou

 
dans la boutonnière de sa veste
ses cheveux
devant ses yeux
sur sa bouche
sur son cou

If you’re stuck somewhere, look at the transcript on page 2 and try to find the answer. After that, check the correct answers on page 3!

Compréhension orale avec Assassin’s Creed Unity #1 Le credo de l’assassin

💪 Compétence d’écoute, pronom en, prépositions, préfixe re- (r-)
🖊 Questions de compréhension, Discrimination phonétique
⏰ 10 minutes environ

Jeu Assassin’s Creed Unity
Année
2014
Developpeur
Ubisoft
PEGI
18
Plateformes
PS4, X Box One, Windows PC

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Questions
  3. Transcription – PAGE 2
  4. Réponses – PAGE 3

Vidéo

Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF ou cette page avant de commencer !

Les personnages importants de l’extrait :

Monsieur de la Serre (mort)
le père d’Arno (mort)

Arno Dorian
la Confrérie des assassins

Questions

1. Pourquoi Arno veut-il entrer dans la confrérie des assassins ?

a) pour l’argent
b) pour la liberté, l’égalité et la fraternité
c) afin d’obtenir de l’aide pour se venger

2. Combien de pronoms « en » comptez-vous dans l’extrait ?

3. Listez les 4 verbes commençant par le préfixe re- ou r- dans l’extrait.

A propos de re- ou r- :

Il marque la répétition ou la reprise, comme dans Redire, Refaire, Recommencer. Il peut aussi indiquer le retour dans un lieu ou le retour à un état antérieur, comme dans Rentrer, Raccommoder, le mouvement en arrière, comme dans Reculer, et l’action en sens contraire, comme dans Repousser, Rejeter.

Dictionnaire de l’Académie française

4. Compléter le credo de l’assassin avec les voyelles manquantes : (1 trait = 1 lettre)

  1. T_ l_m_ _p_rgn_r_ l_ ch_ _r d_ l’_nn_c_nt.
  2. T_ t_ c_ch_r_s _ _ c_ _r d_ l_ f_ _le.
  3. T_ n_ m_ttr_s j_m_ _s _n d_ng_r l_ c_nfr_r_ _.

5. En vous aidant de l’extrait, complétez les phrases suivantes avec la préposition adéquate :

  1. Emma a créé sa propre entreprise. Elle en avait assez ____ travailler sous les ordres de quelqu’un.
  2. « Julien veut te voir. Il tient ___ s’excuser personnellement pour ce qu’il a fait. »
  3. « Je le connais bien. C’est un homme honnête. Je réponds ___ son innocence. »
  4. « Mes valises sont prêtes. Je suis prêt __ partir. »
  5. « Voici un cadeau. C’est ma manière ___ te dire merci. »

Consultez la transcription en page 2, avant de vérifier les réponses en page 3 !

Listening Exercises With Assassin’s Creed Unity #1 Le credo de l’assassin

💪 Hearing skill, pronoun « en », prefix « re », prepositions
🖊 Comprehension Listening, Discriminative Listening
⏰ 10 minutes

Game Assassin’s Creed Unity
Year
2014
Developer
Ubisoft
ESRB
18
Platforms
PS4, X Box One, Windows PC

Summary

  1. Video
  2. Questions
  3. Transcript – PAGE 2
  4. Answers – PAGE 3

Video

Consider printing the PDF or the webpage before watching the extract!

Important characters

Monsieur de la Serre (dead)
Arno’s father (dead)

Arno Dorian
the Order of the Assassins (la confrérie des assassins)

Questions

1. Why does Arno want to enter the Order of the Assassins?

a) for money
b) for liberty, equality and fraternity
c) to get help for his vandetta

2. How many pronouns « en » do you count in the extract?

3. List the 4 verbs that begin with the prefix re- or r-.

The prefix « re- » or « r- » marks a repetition or a resumption (redire, refaire, recommencer). It has the meaning of a return (rentrer, revenir, raccommoder), a backwards motion (reculer), or an action against something (repousser, rejeter).

4. Complete the Assassin’s creed with the missing vowels (1 line = 1 letter)

  1. T_ l_m_ _p_rgn_r_ l_ ch_ _r d_ l’_nn_c_nt.
  2. T_ t_ c_ch_r_s _ _ c_ _r d_ l_ f_ _le.
  3. T_ n_ m_ttr_s j_m_ _s _n d_ng_r l_ c_nfr_r_ _.

5. Refer to the extract and fill in the blanks with the correct preposition:

  1. Emma a créé sa propre entreprise. Elle en avait assez ____ travailler sous les ordres de quelqu’un.
  2. « Julien veut te voir. Il tient ___ s’excuser personnellement pour ce qu’il a fait. »
  3. « Je le connais bien. C’est un homme honnête. Je réponds ___ son innocence. »
  4. « Mes valises sont prêtes. Je suis prêt __ partir. »
  5. « Voici un cadeau. C’est ma manière ___ te dire merci. »

If you have a hard time answering the questions, check the transcript on page 2 and try again! You’ll find the answers on page 3!
Do you have any question about the French used in the extract? Feel free to ask in the comments!

Compréhension orale avec Uncharted 1 #1 Pirates en vue !

💪 Pronom « on », compréhension d’une situation, phonétique
🖊 Discrimination phonétique, questions de compréhension
⏰ 20 minutes environ

Jeu Uncharted: Drake’s Fortune remastered
Année
2015
Developpeur
Naughty Dog/Sony
PEGI
16  (16 ans et plus )
Plateforme
PS4 (original : PS3, 2007)

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Exercices
  3. Aide – PAGE 2
  4. Réponses – PAGE 3

Vidéo

Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF ou cette page avant de commencer !

Questions

  1. Combien de fois le pronom personnel « on » apparaît dans l’extrait ?
  2. Pour chaque occurrence, dites si « on » signifie « les gens en général » (des personnes indéterminées) ou « nous » (les deux personnages).
  3. Quelle est la relation entre Nathan, le protagoniste, et Sir Francis Drake, le légendaire pirate ?
  4. Quand est-ce que le cercueil de Sir Francis Drake a été jeté à la mer ?
  5. Qui a financé l’expédition de Nathan ?
  6. Dans l’extrait, quel problème imprévu survient ?
  7. Pourquoi Nathan et Elena ne préviennent pas la police des mers ?
  8. En vous aidant de la conversation, complétez les phrases suivantes avec les prépositions correctes :
    a) William est anglais mais il a l’air ……. bien connaître Paris !
    b) Les enfants n’ont pas le droit ….. sortir seuls le soir.
    c) Nathan aime parler ……. histoire.
    d) Personne n’est autorisé ……. entrer dans cette chambre.
    e) Je sais me servir ……. ce logiciel.

Consultez la transcription en page 2, avant de vérifier les réponses en page 3 !

Listening Exercises With Uncharted: Drake’s Fortune #1 Pirates en vue !

💪 Personal pronoun « on », understand a situation, hearing skill
🖊 Discrimitative Listening, Comprehension Listening
⏰ 20 minutes

Game Uncharted: Drake’s Fortune remastered
Year
2015
Developer
Naughty Dog/Sony
ESRB
T  (teens)
Platform
PS4 (original: PS3, 2007)

Summary

  1. Video
  2. Questions
  3. Transcript – PAGE 2
  4. Answers – PAGE 3

Video

Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF ou cette page avant de commencer !

Questions

  1. How many times does the personal pronoun « on » appear in the extract?
  2. For each appearance, say if « on » means « people in general » (indefinite persons) or « we » (« us », Nathan and Elena).
  3. What is the relation between Nathan (the protagonist) and Sir Francis Drake, the legendary pirate?
  4. When has Sir Francis Drake’s coffin been thrown into the sea?
  5. Who funded Nathan’s expedition?
  6. In the extract, which problematic situation happens?
  7. Why don’t Nathan and Elena call the sea police for help?
  8. With the help of the dialogue, complete the sentences below with the correct prepositions:
    a) William est anglais mais il a l’air ……. bien connaître Paris !
    b) Les enfants n’ont pas le droit ….. sortir seuls le soir.
    c) Nathan aime parler ……. histoire.
    d) Personne n’est autorisé ……. entrer dans cette chambre.
    e) Je sais me servir ……. ce logiciel.

If you have a hard time answering the questions, check the transcript on page 2, and try again! You’ll find the answers on page 3 !
Do you have any question about the French used in the extract? Feel free to ask in the comments!

『アンチャーテッド1』でリスニング! #1 Pirates en vue !

💪 人称代名詞on、会話を聞いて状況を把握する、聞き取り
🖊 聞き取り、内容理解
⏰ 20分

ゲーム Uncharted: Drake’s Fortune remastered
発売年
2015
開発者
Naughty Dog/Sony
CERO
C  (15才以上)
機種
PS4 (original : PS3, 2007)

目次

  1. 動画
  2. リスニング問題
  3. 書きおこし – PAGE 2
  4. 解答 – PAGE 3

動画

動画を見る前に、PDFまたはページを印刷することをお勧めします!

リスニング問題

  1. 会話中、人称代名詞onは何回出てきますか?
  2. それぞれについて、「人々」(不特定の人)か、「私たち」(NathanとElena)のどちらを意味するかを述べなさい。
  3. 主人公Nathanと伝説の海賊Sir Francis Drakeは、どのような関係ですか?
  4. Sir Francis Drakeの棺は、いつ海に投げ捨てられましたか?
  5. Nathanの調査旅行に資金を提供したのは、誰ですか ?
  6. 抜粋では、どんな問題が起きますか?
  7. なぜNathanとElenaは水上警察を呼ばないのですか?
  8. 会話を参考にして、以下の空欄に適切な前置詞を記入してください。
    a) William est anglais mais il a l’air ……. bien connaître Paris !
    b) Les enfants n’ont pas le droit ….. sortir seuls le soir.
    c) Nathan aime parler ……. histoire.
    d) Personne n’est autorisé ……. entrer dans cette chambre.
    e) Je sais me servir ……. ce logiciel.

難しいですか?書きおこし(2ページへ)を読んでから再チャレンジしましょう。解答は 、3ページにあります
会話に分からないところがありますか?遠慮なくコメントで質問してください。

Compréhension orale avec Final Fantasy XV #2 Conduite accompagnée !

💪 Français familier, entraînement à la dictée, adjectifs, pronom neutre « le »
🖊 Compléter la transcription, questions de compréhension
⏰ 10 minutes environ

Jeu Final Fantasy XV
Année
2016
Developpeur
Square Enix
PEGI
16  (16 ans et plus )
Plateformes
PS4, X Box One, Windows PC, Stadia

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Exercices
  3. Aide – PAGE 2
  4. Réponses – PAGE 3

Vidéo

Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF ou cette page avant de commencer !

Questions et exercices

1. Complétez la transcription avec les adjectifs et les pronoms manquants.

(Iris) Salut ! ………………………… pour une …………………………. journée ?

(Iris) C’est …………… de voir la Regalia1. Elle ……… rappelle Insomnia2.
(Prompto) Ouais, elle est vraiment ……………….. des voitures d’ici.
(Iris) Elle est si ………………………………. ! On tient à cinq sans problème, même avec Gladio ! C’est pas comme les voitures du coin. Vous …………. avez essayées ?
(Noctis) Non, jamais.
(Iris) Il y a à peine assez de place pour des bagages. Heureusement que vous étiez là pour ………….. emmener !
(Gladiolus) Vous pensez que les autres sont déjà à Caem3 ?
(Ignis) Oui, ils devraient être arrivés à l’heure qu’il est.

(Gladiolus) Oh, ……………………. la météo !
(Noctis) Ouais, tu ①…………. as dit.
(Iris) Oh, regardez, c’est le ………………………… volcan de Ravatogh, je crois…
(Gladiolus) Tu crois ?
(Prompto) C’est …………. , t’es ……………….. en géo !
(Iris) Oui, Jared ………… ②……………. enseignait.

(Iris) Ignis, tu conduis vraiment …………………… !
(Ignis) Oui
(Iris) Personne d’autre ne sait conduire ?
(Prompto) Moi je peux !
(Noctis) Moi aussi je peux.
(Gladiolus) Ah, ils peuvent conduire, ça, il y a pas de doutes, mais Ignis est le seul en qui j’ai vraiment confiance .
(Iris) Pourquoi ? C’est des chauffards ?
(Noctis) Non, pas du tout. Hein ?
(Prompto) Ben non ! Mais, va savoir pourquoi, Gladio …………………. est mis en tête qu’Ignis est plus …………………………….. .

(Gladiolus) Tu veux faire une ……………………………… pause ?
(Iris) Non, ça va.
(Prompto) Ça va, t’es pas trop ……………………….. au milieu ?
(Noctis) Prompto peut prendre ta place.
(Iris) Hmm, non, pas de soucis, je suis ……………………… ici.
(Ignis) Tu n’es pas ……………………………… .

(Prompto) Regardez ça !
(Gladiolus) Un vaisseau …………………………….. . Il doit y avoir une base.
(Ignis) Arrêtons- ………………. .
(Iris) Noct…
(Noctis) Ça ira. …………… inquiète pas.

Notes :
1 – C’est le nom de la voiture qu’ils conduisent. 2 – C’est la ville d’origine des compagnons. 3 – C’est leur destination.

2. Question à propos des pronoms

Pour les pronoms en ① et ②, dites ce qu’ils remplacent. Lequel des deux correspond au pronom neutre « le » ? (pronom sans genre ni nombre qui remplace une information qui précède)

Consultez l’aide en page 2, avant de vérifier les réponses en page 3 !

Vous ne comprenez pas certaines expressions ? Posez vos questions en commentaire !