Étiquette : français

Compréhension orale avec Cyberpunk 2077 #1 – A la réception de l’hôtel

▶ Français utilisé à l’hôtel et en voyage
🖊 Compréhension
⏰ 20 minutes environ

A propos du jeu
Cyberpunk 2077 est un jeu vidéo basé sur le jeu de rôle sur table éponyme. Dans cette dystopie futuriste, le joueur explore la ville de Night City, fusion entre Tokyo et Los Angeles contrôlée par des entreprises multinationales. Le jeu a fait scandale à sa sortie à cause de nombreux bugs qui gâchaient l’expérience de jeu. Malgré tout, c’est un jeu grandiose !
Année　2020
Developpeur 　CD Projekt RED (Pologne)
PEGI 18 (18 ans et plus)
Plateformes 　PS4, PS5, X Box One, X Box Serie X/S, Windows PC, Google Stadia

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Questions
  3. Transcription (page 2)
  4. Réponses (page 3)

Vidéo

Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder la vidéo !

Questions

Questions en PDFTélécharger
Personnages principaux
V (le joueur choisit l’apparence du personnage)
Jackie
T-Bug
  1. Pourquoi est-ce que le protagoniste V (le joueur) et son ami Jackie sont venus à l’hôtel ?
    a) pour manger
    b) pour assister à une fête de mariage
    c) pour accomplir une mission
  2. Quel problème survient au moment du contrôle de sécurité ?
    a)　L’agent de sécurité sermonne Jackie parce qu’il lui a adressé la parole dans un français familier
    b)　Jackie a dans sa poche des clés en métal qui ont fait sonner le système de sécurité
    c)　L’agent de sécurité découvre que Jackie transporte du matériel militaire
  3. La chambre d’hôtel a été réservée à quel nom ?
    a) Flathead
    b) Harry Conwell
    c) Ramon Victorino
  4. Quel type de chambre a été réservé ?
    a)　Une chambre simple
    b)　Une chambre lits jumeaux
    c)　Une chambre double
  5. A la réception, un problème inopiné survient. Lequel ?
    a)　La réceptionniste veut prévenir quelqu’un de l’arrivée de V et Jackie
    b)　Le nom sur la réservation et le nom que donne Jackie ne correspondent pas
    c)　La puce SID de V n’est pas reconnue par le lecteur
  6. Que disent V et Jackie pour que Taki-san ne soit pas prévenu ? Choisissez une réponse parmi les possibilités ci-dessous :
    a)　Ils menacent de faire exploser l’hôtel
    b)　Ils disent qu’ils prendront contact avec Taki-san eux-mêmes, après s’être un peu reposés de leur long voyage
    c)　Ils demandent de ne pas prévenir Taki-san car ils veulent lui faire une surprise.
  7. A la fin de la scène, pourquoi est-ce que T-Bug est irritée par Jackie ?
    a) Parce que Jackie joue mal son rôle
    b) Parce que Jackie n’écoute pas T-Bug
    c) Parce que Jackie joue trop sérieusement son rôle
  8. Quels sont les faux noms de V et Jackie ?
    a)　V est « Ramon Victorino » et Jakie est « Harry Conwell »
    b)　V est « Harry Conwell » et JAckie est « Ramon Victorino »
    c)　V est « Flathead » et JAckie est « Konpeki Plaza »
  9. En vous aidant des dialogues dans la scène, compléter les phrases ci-dessous avec les prépositions correctes.
    ( pour – depuis – à – avec – en – au )
    a) La réservation est …………….. mon nom.
    b) J’ai réservé une chambre …………….. une nuit.
    c) Notre voyage jusqu’ici a duré 18 heures …………….. Paris.
    d) Merci, tout est …………….. ordre.
    e) J’ai rendez-vous …………….. Monsieur Taki.
    f) Ne prenons pas toujours tout …………….. sérieux.

Vous avez répondu à toutes les questions ? Si certaines questions sont difficiles, consultez la transcription des extraits (sur le site, page 2) avant de consultez le corrigé (sur le site, page 3)!

Pages : Page 1, Page 2, Page 3

Compréhension orale avec Need For Speed Payback – Français familier et argot #2 (Mini)

▶ Vocabulaire en lien avec les voitures, la conduite et la compétition ; français familier et argot, français pour taquiner ses amis
🖊 Discrimination phonétique
⏰10 minutes environ

A propos du jeu
Need For Speed Payback est un jeu de course automobile en monde ouvert se déroulant dans une version fictionnelle de Las Vegas. Le joueur enchaîne les courses aux pieds des casinos ou dans les montagnes poussiéreuses des alentours. Le jeu, qui a reçu un accueil plutôt tiède par la critique, propose néanmoins un doublage en français de très bonne qualité !
Année 2017
Developpeur Electronic Arts/Ghost Games (Suède)
PEGI 12　 (12 ans et plus )
Plateformes PS4, X Box One, Windows PC

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Questions
  3. Réponses – PAGE 2

Vidéo

Vous trouverez l’extrait dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.

Questions

PDF en françaisTélécharger

Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 18 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop.
Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !

Ah ouais !
Boom ! Tu t’es cru dans une auto-tamponneuse ?
C’est maintenant ou jamais !
C’est parti !
Ça va. Ça va, ça va…
Et me voilà premier !
Hé, vous roupillez ou quoi ?
Je t’aurai !
Je… ça va. J’ai bien fait de mettre ma ceinture !
Les gars, vous avez aucune chance !
OK, ça a frotté, mais c’est passé.
Prems !
Prépare-toi, je suis chaud bouillant, là !
Presque, presque…
Quelle bande de dingues !
Tranquille ! Voilà, premier !
Tu rêves !
Vous allez pas y arriver, les gars !
Vous m’aurez pas !

Vérifiez les réponses en page 2 !

Pages : Page 1, Page 2

Compréhension orale avec Need For Speed Payback – Français familier et argot #1

▶ Vocabulaire en lien avec les voitures, la conduite, la compétition, français familier et argot, français pour taquiner ses amis
🖊 Compréhension / Discrimination phonétique
⏰ 30 minutes environ

A propos du jeu
Need For Speed Payback est un jeu de course automobile en monde ouvert se déroulant dans une version fictionnelle de Las Vegas. Le joueur enchaîne les courses aux pieds des casinos ou dans les montagnes poussiéreuses des alentours. Le jeu, qui a reçu un accueil plutôt tiède de la critique, propose néanmoins un doublage en français de très bonne qualité !
Année 2017
Developpeur Electronic Arts/Ghost Games (Suède)
PEGI 12　 (12 ans et plus )
Plateformes PS4, X Box One, Windows PC.

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Questions
  3. Transcriptions – PAGE 2
  4. Réponses – PAGE 3

Vidéo

Vous trouverez les extraits dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.

Questions

Questions en PDFTélécharger
Personnages principaux
Sean McAlister
Tyler Morgan
Jessica Miller

Extrait 1 – Dialogue

  1. De qui est le coup de téléphone ?
    a) Jessica Miller
    b) Marcus Weir
    c) Tyler Morgan
  2. Depuis combien de temps les deux personnes au téléphone ne se sont pas vues ou parlées ?
  3. Ils ont une bonne relation ? Oui / Non
  4. Quel est le but du coup de téléphone ?
    a) Demander Mac en mariage
    b) Proposer un boulot à Mac
    c) Un problème d’argent
  5. Quelle est la réponse de Mac ?
    a) Il refuse
    b) Il accepte de mauvaise grâce
    c) Il accepte avec plaisir
  6. Dans la conversation, on entend le nom d’une autre personne. Quel est ce nom ?
    a) Ty
    b) Jess
    c) Le Flambeur
  7. A votre avis, qu’est-ce que fait HashTiger dans la vie ?
    a) il est pilote de voiture
    b) il est designer de voitures
    c) c’est une personnalité sur les réseaux sociaux

Extrait 2 – Course 1

Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 13 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Ensuite, barrez les voyelles là où vous entendez des élisions. (Ex: je suis →　J’ suis)
Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !

Allez, c’est parti !
Allez, on se concentre !
Allez, on s’y met.
C’est l’heure de frimer !
Décollage !
Il faut que j’accélère si je veux gagner, là !
Il faut s’y mettre, là !
Je suis chaud !
Je vais passer en tête, merci !
Je vais y arriver !
OK, je peux le faire !
Oups ! Désolé ! Personne n’a vu, j’espère.
Plus vite !
Voyons à combien je peux monter.

Extrait 3 – Course 2

Sans faire pause pendant la course, numérotez les phrases ci-dessous de 1 à 13 dans l’ordre où vous les entendez. Attention, il y a une phrase en trop. Ensuite, barrez les voyelles là où vous entendez des élisions. (Ex: je suis →　J’ suis)
Un conseil : lisez bien les phrases une fois avant la course, car ça va vite !

C’est bientôt la fin !
C’est maintenant ou jamais ! Oui !
Ça va ! Ça va, ça va ! J’ai bien fait de mettre ma ceinture !
En route vers la victoire !
Et maintenant, vous allez tous pleurer !
Et me voilà premier !
Le chrono défile, plus vite !
Mais regarde où tu vas !
Oui !
Presque, presque !
Réglo ou pas je passe, j’arrête d’être gentil !
Vas-y, fais une seule erreur !
Vous avez aucune chance !
Vous m’aurez pas !

Question à propos des pilotes des courses 1 et 2

Qui a un caractère optimiste, Mac (course 1) ou Tyler (course 2) ?

Vous avez répondu à toutes les questions ? Si certaines questions sont difficiles, consultez la transcription des extraits (sur le site, page 2) avant de consultez le corrigé (sur le site, page 3)!

Pages : Page 1, Page 2, Page 3

Compréhension orale avec Monster Hunter World – Au banquet !

▶ Exprimer un ordre, une intention ou une invitation ; français utilisé dans des soirées ou des fêtes
🖊 Compréhension
⏰ 30 minutes environ

A propos du jeu
Monster Hunter World est un jeu de rôle dans lequel les joueurs chassent des monstres et des dragons rappelant des dinosaures, dans un monde fantastique où la nature est reine. Ce grand succès vidéoludique de Capcom est aussi le premier Monster Hunter intégralement doublé en français !
Année 2018/2019
Developpeur Capcom (Japon)
PEGI 16　 (16 ans et plus en Europe)
Plateformes PS4, X Box One, Windows PC.

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Questions
  3. Transcription – PAGE 2
  4. Réponses – PAGE 3

Vidéo

Vous trouverez les extraits dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.

Questions

Questions en PDFTélécharger
Personnages principaux
Le Commandant
L’assistante
Le Voyageur

Extrait 1

  1. Quand il félicite les membres de la Commission de Recherche pour leur travail, le Commandant ne dit pas « Je vous félicite pour vos vaillants efforts » mais : ______________________ vous féliciter pour vos vaillants efforts.
  2. L’assistante regrette sa décision de participer à la Commission de Recherche ? Oui / Non
  3. Le Voyageur loue le groupe formé par la Commission de Recherche. Pourquoi ?
    a) Tous les membres du groupe travaillent indépendamment.
    b) Les membres forment un groupe uni et homogène.
    c) Les membres sont motivés par des intérêts individuels mais savent s’unir quand il le faut.
  4. Relevez les trois adjectifs que le Voyageur utilise pour caractériser les membres de la Commission.
  5. Quel était l’objectif de la mission de la Commission de Recherche dans le Nouveau Monde ?
  6. Pour proposer aux membres de la Commission de rester dans le Nouveau Monde le Commandant ne dit pas « Nous vous proposons de continuer vos travaux. » mais : ____________________ vous proposer de continuer vos travaux.
  7. La mission terminée, le Commandant propose aux membres de la Commission de rentrer ou de rester. Il pense qu’ils vont faire quoi ?
    a) Il pense qu’ils vont partir.
    b) Il pense qu’ils vont rester.
  8. Finalement, quelle est la réaction des gens ?
    a) Ils ont envie de partir.
    b) Ils sont déterminés à rester sur place.
    c) Ils hésitent entre rester ou partir.

Extrait 2

  1. Le Nergigante est un monstre qui est apparu pour protéger l’équilibre de la nature. Vrai / Faux
  2. Les activités des chasseurs mettent en danger la nature ? Oui / Non
  3. Écrivez dans l’ordre les phrases qui expriment un ordre, une intention ou une invitation à faire quelque chose. Aidez-vous des indices entre parenthèses !
    a) (“Nous” + présent)
    b) (commence par un adverbe)
    c) (commence avec une préposition)
    d) (que + subjonctif)
    e) (un nom)
    f) (impératif)
    g) (“On” + futur proche)
    h) (expression qui exprime un ordre)
    i) (groupe nominal sans verbe)
    j) (interjection)
    k) (commence par une préposition)
    l) (impératif)
    m) (un nom – pour la deuxième fois)

Certaines questions sont difficiles ? Aidez-vous de la transcription en page 2 ! Ensuite, vous pourrez consulter les réponses en page 3 !

Pages : Page 1, Page 2, Page 3

Compréhension orale avec The Witcher 3 – Les formalités administratives !

▶Apprendre du vocabulaire administratif
🖊 Compréhension
⏰ 30 minutes

A propos du jeu
The Witcher 3, du développeur polonais CD Projekt RED, a été élu « jeu vidéo de l’année 2015 ». Ces graphismes, ses scénarios, ses musiques et son gameplay sont exceptionnels. Comme il contient des scènes de violence et de nudité, il est destiné à un public adulte.
Année 2015/2016
Développeur　CD Projekt RED (Pologne)
PEGI 18　 (18 ans et + )
Plateformes　PC, PS4, XBox One, Switch

Sommaire

  1. Vidéo
  2. Questions
  3. Transcription – PAGE 2
  4. Réponses – PAGE 3

Vidéo

Vous trouverez les extraits dans la vidéo ci-dessous. Je vous recommande d’imprimer le PDF et de lire les questions une fois avant de regarder les extraits.

Questions

Questions en PDFTélécharger

Extrait 1

  1. Quel est le contraire d’ « exact » ?
  2. Quel est le contraire de « vraisemblable » ?
  3. De quoi Geralt a-t-il besoin pour réactiver son compte bancaire ?

Extrait 2

  1. Trouvez dans le dialogue une expression synonyme de « Comment puis-je vous servir ? » (extrait 1)
  2. Geralt s’est adressé au bon guichet pour obtenir son document administratif ? Oui / Non

Extrait 3

  1. Cette fois, Geralt s’est adressé au bon guichet pour obtenir son document administratif ? Oui / Non
  2. Geralt doit présenter quel deuxième document administratif pour obtenir le premier ?

Extrait 4

  1. De quoi parlent les guichetières pendant leur pause ?
    a) Elles parlent de la mode passée.
    b) Elles parlent de la mode à venir.
    c) Elles disent que Geralt n’est pas à la mode.
  2. Geralt cherche qui ?
  3. Qu’est-ce qui se passe ?
    a) La femme que cherche Geralt n’est pas là et il repart.
    b) La femme que cherche Geralt est là mais ne veut pas lui parler.
    c) La femme que cherche Geralt est là mais il ne la voit pas.

Extrait 5

  1. Trouvez dans le dialogue un mot synonyme de « manifestement » (extrait 1).
  2. Que signifie la phrase « c’est un jeu d’enfant(s) » ?
    a) C’est un jeu uniquement pour les enfants.
    b) C’est une tâche facile.
    c) C’est un jeu facile à comprendre.
  3. Quel est le document le plus difficile à obtenir à la banque Cianfanelli ?

Extrait 6

  1. Que signifie la phrase « rien ne marche » ?
    a) Personne ne bouge.
    b) Tout échoue.
    c) Tout fonctionne.
  2. De quoi doit faire preuve Geralt pour obtenir ses papiers ?
    Il doit faire preuve d’………………………
  3. Comment doit-il se comporter ?
    Il doit être……………………

Tous les extraits (1 à 6)

  1. Complétez les slogans de la banque Cianfanelli :
    a) Le client est _________________ et nous veillons sur _________________ comme si c’était _________________
    b) _________________ intérêts sont _________________ intérêts et le client a _________________

Certaines questions sont difficiles ? Aidez-vous de la transcription en page 2 ! Ensuite, vous pourrez consulter les réponses en page 3 !

Pages : Page 1, Page 2, Page 3

Listening Exercises with The Witcher 3: Administrative Formalities

▶Learn vocabulary for administrative formalities/procedures, casual French
🖊 Comprehension Listening
⏰ 30 minutes

About the game
The Witcher 3, from Polish studio CD Projekt RED, has been voted 251 times « Video Game of the Year 2015 » . Its graphics, scenario, music and gameplay are all exceptional. However, as it contains scenes of violence and nudity, as well as vulgar language, it is intended for an adult audience. That hasn’t stopped the game from selling more than 30 million copies worldwide.
Year 2015/2016
Developper　CD Projekt RED (Poland)
ESRB M (North America: 17yo+)
Platforms　PC, PS4, XBox One, Switch

Summary

  1. Video
  2. Questions
  3. Dialogues transcript (extracts) – PAGE 2
  4. Answers – PAGE 3

Video

In the video, you’ll find the extracts to test your skills and exercise your French! Consider printing the PDF and checking the questions before watching the video!

Questions

PDF with the questionsTélécharger

Some vocabulary of the extracts:

Extract 1

  1. What is the opposite of « exact »?
  2. What is the opposite of « vraisemblable »?
  3. What does Geralt need to reactivate his bank account?

Extract 2

  1. Find an expression in the dialogue that is synonymous with « Comment puis-je vous servir ? » (extrait 1)
  2. To get the necessary document, did Geralt go to the right counter? Oui / Non

Extract 3

  1. To get the necessary document, did Geralt go to the right counter this time? Oui / Non
  2. To obtain the first document, which new document does Geralt have to get?

Extract 4

  1. What are the bank tellers talking about ?
    a) Elles parlent de la mode passée.
    b) Elles parlent de la mode à venir.
    c) Elles disent que Geralt n’est pas à la mode.
  2. Who is Geralt looking for ?
  3. What happened in this extract ? Choose the best summary.
    a) La femme que cherche Geralt n’est pas là et il repart.
    b) La femme que cherche Geralt est là mais ne veut pas lui parler.
    c) La femme que cherche Geralt est là mais il ne la voit pas.

Extract 5

  1. Find in the dialogue a synonym of « manifestement » (extrait 1).
  2. What does « c’est un jeu d’enfant(s) » mean?
    a) C’est un jeu uniquement pour les enfants.
    b) C’est une tâche facile.
    c) C’est un jeu facile à comprendre.
  3. In Cianfanelli Bank, which document is the hardest to get ?

Extract 6

  1. What does « rien ne marche » mean?
    a) Personne ne bouge.
    b) Tout échoue.
    c) Tout fonctionne.
  2. To get the necessary document, what does Geralt have to show?
    Il doit faire preuve d’………………………
  3. How does he need to behave ? Il doit être……………………

All the extracts (extract 1 to 6)

  1. Complete Cianfanelli Bank slogans:
    a) Le client est ………… et nous veillons sur ………………………. comme si c’était ……………………
    b) ………. intérêts sont ……….. intérêts et le client a …………………………………

Did you answer all the questions ? If you’re stuck somewhere, look at the transcript on page 2 and try to find the answer. After that, check the correct answers on page 3 !

Pages : Page 1, Page 2, Page 3